Übersetzung

In dieser Kategorie finden Sie Einträge, von Websites die die Übersetzung von Texten anbieten.

Zentrum für Translationswissenschaft

Das Zentrum für Translationswissenschaft beschäftigt sich in Forschung und Lehre mit allen Formen professionell hergestellter Kommunikation über Sprach- und Kulturbarrieren hinweg. Translationswissenschaft als interdisziplinär ausgerichtetes Fach erforscht und vermittelt in den Teilbereichen Übersetzungswissenschaft, Dolmetschwissenschaft, Terminologiewissenschaft und Interkulturelle Kommunikation sowohl etablierte Tätigkeitsfelder wie Fachübersetzen, Literatur- und Medienübersetzen, Konferenzdolmetschen, Gesprächsdolmetschen, Terminologiemanagement etc., als auch neuere Bereiche der interkulturellen Fachkommunikation wie Kommunikationsmanagement, Übersetzungstechnologien und Sprachtechnologien, Lokalisierung, Mehrsprachiges Content-Management, Technische Dokumentation, Diversitätsmanagement, etc. Die Ausbildung umfasst z.Z. folgende Sprachen: Deutsch (als Fremdsprache), Bosnisch, Serbisch, Kroatisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch.

Gerichtsdolmetscher

Gerichtsdolmetscher stehen speziell für Gerichte und Behörden (Polizei, Zoll, Gendarmerie, Asylamt usw.) zur Verfügung steht und müssen neben der allgemeinen Ausbildung als Übersetzer bzw Dolmetscher weitere spezifische Kenntnisse haben. Diese allgemeine Beeidigung und Zertifizierung erfolgt ein einem Justizverwaltungsverfahren. Der Österreichische Verband der allgemein beeideten und gerichtlich zeritifzierten Dolmetscher bietet auf seiner Website (www.gerichtsdolmetscher.at) eine Applikation an, mit der man Dolmetscher für folgende Sprachen suchen kann: Albanisch Arabisch Armenisch Bengalisch Bosnisch Bulgarisch Burgenländisch-Kroatisch Chinesisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Gebärdensprache Georgisch Griechisch Hebräisch Indonesisch Italienisch Japanisch Koreanisch Kroatisch Kurdisch Litauisch Makedonisch Mongolisch Niederländisch Norwegisch Persisch Philippinisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Thailändisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Vietnamesisch.